¿Por qué decimos “neta”? El origen de esta curiosa palabra

México.-¿Por qué decimos “neta”? Te contamos cuál es el origen de esta curiosa palabra  que empleamos los mexicanos.

Se trata de una palabra que empleamos comúnmente en nuestro lenguaje, con la cual buscamos puntualizar que lo que se dice o se pregunta sea absolutamente la verdad.

De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), el origen etimológico de “neta” nos traslada hasta el francés y el catalán, pues podría derivar de la palabra “net”, cuyo significado es “claro”, así como al italiano “netto” que comparte traducción.

De igual forma, estas derivarían del latín “nitidus”, que en español se podría traducir como “puro, limpio o brillante”.

Existen registros del uso de esta palabra en el siglo XV por el poeta Juan de Mena, así como en obras del siglo XVII de Lope de Vega.

Un ejemplo es “te digo la neta” o “¿dime la neta?”, cuya oración y pregunta solo buscan puntualizar que el mensaje es completamente verdadero.

Otra de las palabras o expresiones más utilizadas por los mexicanos es “sepa”.

Sin embargo, expertos apuntan a que su origen se encuentra en el francés, puntualmente en la frase “je ne sais pa”, en español “no sé”.

Así, una evolución de esta expresión es “sepa”, cuyo significado en México es el mismo.